Kpł 16,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3448
μόσχον
moschon
cielę
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G9733
χίμαρον
chimaron
kozioł roczny
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G266
ἁμαρτίας
hamartias
grzech
koni.
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G129
αἷμα
haima
krew
koni. M.
G1533
εἰσηνέχθη
eisēnechthē
wprowadzać
akt. imiesł.
G7331
ἐξιλάσασθαι
exilasasthai
przebłagać
akt. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G40
ἁγίῳ
hagiōi
święty
koni. M.
G1627
ἐξοίσουσιν
exoisousin
wynosić
V.FAI3P
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1854
ἔξω
exō
na zewnątrz
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3925
παρεμβολῆς
parembolēs
obóz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2618
κατακαύσουσιν
katakausousin
spalać
V.FAI3P
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G4442
πυρί
pyri
ogień
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1192
δέρματα
dermata
skóra
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2907
κρέα
krea
mięso
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G8068
κόπρον
kopron
gnój
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Cielca zaś ofiarowanego za grzech, i kozła za grzech, których krew wniesiona była ku sprawowaniu oczyszczenia do świątnicy, wyniosą precz za obóz, i spalą ogniem skóry ich, i mięso ich, i gnój ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)