Kpł 15,2-3 · interlinia LXX
G2980
λάλησον
lalēson
mówić
akt. C.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐρεῖς
ereis
powiedzieć
V.FAI2S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G435
ἀνδρὶ
andri
mężczyzna
koni.
G435
ἀνδρί
andri
mężczyzna
koni.
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1096
γένηται
genētai
stawać się
akt.
G4511
ῥύσις
rhysis
upływ
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4983
σώματος
sōmatos
ciało
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4511
ῥύσις
rhysis
upływ
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G169
ἀκάθαρτός
akathartos
nieczysty
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Powiedzcie synom Izraelskim, a mówcie do nich: Mąż, który by cierpiał płynienie nasienia z ciała swego, nieczysty jest.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3551
νόμος
nomos
prawo
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G167
ἀκαθαρσίας
akatharsias
nieczystość
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4482
ῥέων
rheōn
płynąć
pass.
G6762
γόνον
gonon
nasienie
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4983
σώματος
sōmatos
ciało
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4511
ῥύσεως
rhyseōs
upływ
koni.
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G4921
συνέστηκεν
synestēken
polecać
V.XAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4983
σῶμα
sōma
ciało
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4511
ῥύσεως
rhyseōs
upływ
koni.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G167
ἀκαθαρσία
akatharsia
nieczystość
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3956
πᾶσαι
pasai
wszyscy
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dzień
imiesł.
G4511
ῥύσεως
rhyseōs
upływ
koni.
G4983
σώματος
sōmatos
ciało
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3739
ᾗ
hēi
który
zaim. wzgl. imp.
G4921
συνέστηκεν
synestēken
polecać
V.XAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4983
σῶμα
sōma
ciało
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4511
ῥύσεως
rhyseōs
upływ
koni.
G167
ἀκαθαρσία
akatharsia
nieczystość
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
A tać będzie nieczystość płynienia jego: Jeźli wypuści ciało jego płynienie swe, albo żeby się to płynienie zastanowiło w ciele jego, nieczystość jego jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)