Kpł 11,32 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G1968
ἐπιπέσῃ
epipesēi
padać na
akt.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2348
τεθνηκότων
tethnēkotōn
umierać
V.XAPGPN
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G169
ἀκάθαρτον
akatharton
nieczysty
koni. M.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni. M.
G4632
σκεύους
skeuous
naczynie
koni. M.
G3585
ξυλίνου
xylinou
drewniany
koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G2440
ἱματίου
himatiou
szata
koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1192
δέρματος
dermatos
skóra
koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4526
σάκκου
sakkou
wór
koni.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G4632
σκεῦος
skeuos
naczynie
koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G4160
ποιηθῇ
poiēthēi
czynić
akt. imiesł.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G911
βαφήσεται
baphēsetai
zanurzać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G169
ἀκάθαρτον
akatharton
nieczysty
koni. M.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G2073
ἑσπέρας
hesperas
wieczór
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2513
καθαρὸν
katharon
czysty
koni. M.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
A każda rzecz, na którą by co zdechłego z tych rzeczy upadło, nieczysta będzie, tak drzewiane naczynie, jako szata, tak skóra, jako wór; owa każde naczynie, w którem co sprawują, do wody włożone będzie, i nieczyste zostanie aż do wieczora, potem czyste będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)