Kol 3,7; Kol 4,5 · interlinia SBLGNT
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3739
οἷς
hois
których
zaim. wzgl. C. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G4771
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. M. l.mn.
G4043
περιεπατήσατέ
periepatēsate
chodziliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G4218
ποτε
pote
kiedyś
przysł.
G3753
ὅτε
hote
gdy
przysł.
G2198
ἐζῆτε
ezēte
żyliście
cz. impf. akt. ind. 2 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3778
τούτοις·
toutois
tych
zaim. wsk. C. l.mn. n.
W którycheście i wy niekiedy chodzili, gdyście żyli w nich.
G1722
Ἐν
En
W
przyim.
G4678
σοφίᾳ
sophiai
mądrości
rz. C. l.poj. ż.
G4043
περιπατεῖτε
peripateite
postępujcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G4314
πρὸς
pros
wobec
przyim.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G1854
ἔξω,
exō
na zewnątrz
przysł.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. B. l.poj. m.
G2540
καιρὸν
kairon
czas
rz. B. l.poj. m.
G1805
ἐξαγοραζόμενοι.
exagorazomenoi
wykupując
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
Mądrze chodźcie przed obcymi, czas odkupując.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)