Kol 3,12 · interlinia SBLGNT
G1746
Ἐνδύσασθε
Endysasthe
przyobleczcie
cz. aor. med. imp. 2 os. l.mn.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G5613
ὡς
hōs
jako
spój.
G1588
ἐκλεκτοὶ
eklektoi
wybrani
przym. M. l.mn. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ,
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G40
ἅγιοι
hagioi
święci
przym. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G25
ἠγαπημένοι,
ēgapēmenoi
umiłowani
cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G4698
σπλάγχνα
splanchna
serce
rz. B. l.mn. n.
G3628
οἰκτιρμοῦ,
oiktirmou
miłosierdzia
rz. D. l.poj. m.
G5544
χρηστότητα,
chrēstotēta
dobroć
rz. B. l.poj. ż.
G5012
ταπεινοφροσύνην,
tapeinophrosynēn
pokorę
rz. B. l.poj. ż.
G4240
πραΰτητα,
praytēta
łagodność
rz. B. l.poj. ż.
G3115
μακροθυμίαν,
makrothymian
cierpliwość
rz. B. l.poj. ż.
Przetoż przyobleczcie jako wybrani Boży, święci i umiłowani, wnętrzności miłosierdzia, dobrotliwość, pokorę, cichość, cierpliwość,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)