Zaloguj

G5012 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ταπεινοφροσύνη tapeinophrosynē

pokora, uniżoność, skromność · przekład roboczy

STEP: humility

Występowanie

7 × SBLGNT 7

Dz 1Ef 1Flp 1Kol 31 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pokorą (3)
  • pokorze (2)
  • pokorę (2)

Formy w tekście

ταπεινοφροσύνῃtapeinophrosynēirz. C. l.poj. ż.3
ταπεινοφροσύνηςtapeinophrosynēsrz. D. l.poj. ż.2
ταπεινοφροσύνηνtapeinophrosynēnrz. B. l.poj. ż.1
ταπεινοφροσύνηνtapeinophrosynēnrz. B. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ταπεινοφροσύνη, -ης, ἡ (ταπεινόφρων) lowliness of mind, humility: Dz 20,19, Ef 4,2, Flp 2,3, Kol 3,12, 1 P 5,5; of a false humility, Kol 2,18.23 (rare outside of NT, but found in bad sense in FlJ, BJ, iv, 9, 2; also in Epictet., see Tr., Syn., § xlii).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: humiliation of mind, i.e. modesty

Pochodzenie: from a compound of G5011 (ταπεινός) and the base of G5424 (φρήν);

W KJV: humbleness of mind, humility (of mind, loneliness (of mind)

Wystąpienia · 1–7 z 7

  • Dz 20,19 SBLGNT ταπεινοφροσύνης — pokorą
  • Ef 4,2 SBLGNT ταπεινοφροσύνης — pokorą
  • Flp 2,3 SBLGNT ταπεινοφροσύνῃ — pokorą
  • Kol 2,18 SBLGNT ταπεινοφροσύνῃ — pokorze
  • Kol 2,23 SBLGNT ταπεινοφροσύνῃ — pokorze
  • Kol 3,12 SBLGNT ταπεινοφροσύνην, — pokorę
  • 1 P 5,5 SBLGNT ταπεινοφροσύνην — pokorę

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.