Kol 2,21-22 · interlinia SBLGNT
G3361
Μὴ
Mē
Nie
przysł.
G680
ἅψῃ
hapsēi
dotknij
cz. aor. med. koni. 2 os. l.poj.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G1089
γεύσῃ
geusēi
nie skosztuj
cz. aor. med. koni. 2 os. l.poj.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G2345
θίγῃς,
thigēis
nie tkwij
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.poj.
Mówią niektórzy: Nie dotykaj się, ani kosztuj, ani ruszaj;
G3739
ἅ
ha
które
zaim. wzgl. M. l.mn. n.
G1510
ἐστιν
estin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3956
πάντα
panta
wszystkie
przym. M. l.mn. n.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G5356
φθορὰν
phthoran
zniszczenie
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τῇ
tēi
przez
rodz. C. l.poj. ż.
G671
ἀποχρήσει,
apochrēsei
zużycie
rz. C. l.poj. ż.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G1778
ἐντάλματα
entalmata
nakazów
rz. B. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1319
διδασκαλίας
didaskalias
nauk
rz. B. l.mn. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G444
ἀνθρώπων;
anthrōpōn
ludzi
rz. D. l.mn. m.
Co wszystko kazi się samem używaniem, według przykazań i nauk ludzkich;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)