Kol 1,25; Kol 4,17 · interlinia SBLGNT
G3739
ἧς
hēs
którego
zaim. wzgl. D. l.poj. ż.
G1096
ἐγενόμην
egenomēn
stałem się
cz. aor. med. ind. 1 os. l.poj.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. M. l.poj.
G1249
διάκονος
diakonos
sługą
rz. M. l.poj. m.
G2596
κατὰ
kata
według
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G3622
οἰκονομίαν
oikonomian
zarządu
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1325
δοθεῖσάν
dotheisan
danego
cz. aor. pass. imiesł. B. l.poj. ż.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G1519
εἰς
eis
dla
przyim.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G4137
πληρῶσαι
plērōsai
wypełnić
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3056
λόγον
logon
słowo
rz. B. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ,
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
Któregom się ja stał sługą według daru Bożego, który mi jest dany dla was, abym wypełnił słowo Boże,
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
εἴπατε
eipate
powiedzcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G751
Ἀρχίππῳ·
Archippōi
Archipowi
rz. C. l.poj. m.
G991
Βλέπε
Blepe
Uważaj
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
na tę
rodz. B. l.poj. ż.
G1248
διακονίαν
diakonian
służbę
rz. B. l.poj. ż.
G3739
ἣν
hēn
którą
zaim. wzgl. B. l.poj. ż.
G3880
παρέλαβες
parelabes
otrzymałeś
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2962
κυρίῳ,
kyriōi
Panu
rz. C. l.poj. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G846
αὐτὴν
autēn
ją
zaim. B. l.poj. ż.
G4137
πληροῖς.
plērois
wypełniał
cz. praes. akt. koni. 2 os. l.poj.
A powiedzcie Archipowi: Patrzaj na to posługiwanie, któreś przyjął w Panu, abyś je wypełnił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)