Koh 5,7 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G9248
συκοφαντίαν
sykophantian
oszczerstwo
akt. koni.
G3993
πένητος
penētos
ubogi
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G724
ἁρπαγὴν
harpagēn
grabież
akt. koni.
G2917
κρίματος
krimatos
wyrok
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
sprawiedliwość
koni.
G3708
ἴδῃς
idēis
widzieć
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G5561
χώρᾳ
chōrai
kraj
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2296
θαυμάσῃς
thaumasēis
dziwić się
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4229
πράγματι
pragmati
rzecz
koni. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G5308
ὑψηλὸς
hypsēlos
wysoki
koni.
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
D
G5308
ὑψηλοῦ
hypsēlou
wysoki
koni.
G5442
φυλάξαι
phylaxai
strzec
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5308
ὑψηλοὶ
hypsēloi
wysoki
imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Jeźli ucisk ubogiego, i zatrzymanie sądu i sprawiedliwości ujrzysz w której krainie, nie dziwuj się temu; bo wyższy wysokiego upatruje, a jeszcze wyżsi są nad nimi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)