Koh 4,4 · interlinia WLC
H7200
וְרָאִ֨יתִֽי
i widziałem
spój. + cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H589
אֲנִ֜י
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszelki
rz. m. l.poj. konstr.
H5999
עָמָ֗ל
trud
rz. m./ż. l.poj. abs.
H853
וְאֵת֙
i -
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszelki
rz. m. l.poj. konstr.
H3788
כִּשְׁר֣וֹן
sprawność
rz. m. l.poj. konstr.
H4639
הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה
dzieła
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֛י
bo
spój.
H1931
הִ֥יא
ono
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H7068
קִנְאַת
zazdrość
rz. ż. l.poj. konstr.
H376
אִ֖ישׁ
człowieka
rz. m. l.poj. abs.
H7453
מֵרֵעֵ֑הוּ
od bliźniego jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H2088
זֶ֥ה
to
zaim. wsk.
H1892
הֶ֖בֶל
marność
rz. m. l.poj. abs.
H7469
וּרְע֥וּת
i pogonią
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H7307
רֽוּחַ
ducha
rz. m./ż. l.poj. abs.
Bom widział, że wszelaka praca i każde dzieło dobre jest ku zazdrosci jednych drugim. I toć jest marność i utrapienie ducha.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)