Koh 3,14 · interlinia LXX
G1097
ἔγνων
egnōn
poznawać
akt.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεός
theos
Bóg
koni.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνα
aiōna
wiek
akt. koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G4369
προσθεῖναι
prostheinai
dodawać
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G851
ἀφελεῖν
aphelein
zabierać
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G5399
φοβηθῶσιν
phobēthōsin
bać się
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Wiem i to, że cokolwiek Bóg czyni, trwa na wieki; i że się do tego nic nie może przydać, ani z tego co ująć; a czyni to Bóg, aby się bali oblicza jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)