Jdt 1,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3618
ᾠκοδόμησεν
ōikodomēsen
budować
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
·
Ἐκβατάνων
Ekbatanōn
·
imiesł.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G5038
τείχη
teichē
mur
akt. imiesł. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3037
λίθων
lithōn
kamień
imiesł.
G8162
λελαξευμένων
lelaxeumenōn
ciosać kamień
V.XMPGPM
G1519
εἰς
eis
do
P
G4114
πλάτος
platos
szerokość
akt. koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G5140
τριῶν
triōn
trzy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3372
μῆκος
mēkos
długość
akt. koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1803
ἓξ
hex
sześć
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5311
ὕψος
hypsos
wysokość
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5038
τείχους
teichous
mur
koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4114
πλάτος
platos
szerokość
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)