Jr 7,29 · interlinia LXX
G2751
κεῖραι
keirai
strzyc
akt. C.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2776
κεφαλήν
kephalēn
głowa
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G641
ἀπόρριπτε
aporripte
odrzucać
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G353
ἀνάλαβε
analabe
podnosić
akt. C.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5491
χειλέων
cheileōn
warga
imiesł. M.
G2355
θρῆνον
thrēnon
lament
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G593
ἀπεδοκίμασεν
apedokimasen
odrzucić
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G683
ἀπώσατο
apōsato
odrzucać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1074
γενεὰν
genean
ród
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4160
ποιοῦσαν
poiousan
czynić
pass.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
Ogól włosy swe i odrzuć, a narzekaj głośno na miejscach wysokich; bo odrzucił Pan i opuścił rodzaj, na który się bardzo gniewa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)