Jr 6,7 · interlinia LXX
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5594
ψύχει
psychei
chłodzić
pass.
G8154
λάκκος
lakkos
sadzawka
koni.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G5594
ψύχει
psychei
chłodzić
pass.
G2549
κακία
kakia
zło
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G763
ἀσέβεια
asebeia
bezbożność
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5004
ταλαιπωρία
talaipōria
niedola
koni.
G191
ἀκουσθήσεται
akousthēsetai
słuchać
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3956
παντός
pantos
wszyscy
koni.
G4192
πόνῳ
ponōi
trud
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3148
μάστιγι
mastigi
bicz
koni.
Jako źródło wylewa wody swe, tak ono wylewa złość swoję; ucisk i spustoszenie słychać w niem przed obliczem mojem ustawicznie, boleść i bicie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)