Jr 51,12 · interlinia WLC
H413
אֶל
ku
przyim.
H2346
חוֹמֹ֨ת
mury
rz. ż. l.mn. konstr.
H894
בָּבֶ֜ל
Babilonu
im. wł.
H5375
שְׂאוּ
podnieście
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H5251
נֵ֗ס
sztandar
rz. m. l.poj. abs.
H2388
הַחֲזִ֨יקוּ֙
wzmocnijcie
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.
H4929
הַמִּשְׁמָ֔ר
straż
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6965b
הָקִ֨ימוּ֙
postawcie
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.
H8104
שֹֽׁמְרִ֔ים
strzegących
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3559a
הָכִ֖ינוּ
przygotujcie
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.
H693
הָאֹֽרְבִ֑ים
zasadzki
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3588a
כִּ֚י
bo
spój.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H2161
זָמַ֣ם
zamierzył
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H6213a
עָשָׂ֕ה
uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֵ֥ת
-
ozn. dop.
H834a
אֲשֶׁר
co
part. wzgl.
H1696
דִּבֶּ֖ר
powiedział
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H3427
יֹשְׁבֵ֥י
mieszkających
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H894
בָבֶֽל
Babilonu
im. wł.
Podnieście chorągiew na murach Babilońskich, przyczyńcie straży, postawcie stróżów, nagotujcie zasadzki; bo i umyślił Pan i wykona, co wyrzekł przeciwko obywatelom Babilońskim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)