אָרַב arav wymowa wg Stronga: aw-rab'
czyhać, zasadzać się, urządzać zasadzkę · przekład roboczy
STEP: to ambush
Występowanie
41 × WLC 41
Pwt 1Joz 7Sdz 141 Sm 22 Krn 1Ezd 1Hi 1Ps 3Prz 6Jr 1Lm 2Oz 1Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- a zasadzka (5)
- zasadzki (5)
- czyha (4)
- czyhają (4)
- zasadzka (3)
- zasadzkę (3)
- na zasadzkę (2)
- czyhaj (1)
- czyhajmy (1)
- czyhającym (1)
- czyhali (1)
- czyhałem (1)
- i czyhającego (1)
- i zaczai się (1)
- i zaczaili się (1)
- i zaczajcie się (1)
- i zasadzili się (1)
- i zasadził się (1)
- i zasadź się (1)
- w zasadzce swojej (1)
Formy w tekście
| אֹרֵ֥ב | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 4 |
| הָ֣אֹרֵ֔ב | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 4 |
| וְהָאֹרֵ֖ב | spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 3 |
| לְאֹרֵ֖ב | przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| אָ֥רְבוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| אֹֽרְבִ֔ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 2 |
| וַיֶּאֶרְב֣וּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 2 |
| יֶ֭אֱרֹב | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| יֶאֱרֹ֑בוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| מְ֠אָֽרְבִים | cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 2 |
| תֶאֱרֹֽב | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| אֱרָב | cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| אָרָֽבְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בְּאָרְבָּ֑ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| הָאֹֽרְבִ֑ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְאוֹרֵ֖ב | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְאָ֤רַב | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְאֹרֵ֧ב | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וֶאֱרֹ֖ב | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וַאֲרַבְתֶּ֥ם | spój. + cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וְהָאוֹרֵ֡ב | spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| וַיֶּאֱרֹ֖ב | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מֵהָ֣אוֹרֵ֔ב | przyim. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| נֶאֶרְבָ֥ה | cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| תֶּאֱרֹ֣ב | cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to lie in wait, ambush, lurk
1a) (Qal)
1a1) to lie in wait
1a2) ambush (participle as subst)
1b) (Piel) ambushers, liers-in-wait (pl. participle)
1c) (Hiphil) to lay an ambush
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to lurk
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: (lie in) ambush(-ment), lay (lie in) wait.
Wystąpienia · 1–41 z 41
- Pwt 19,11 WLC וְאָ֤רַב — i zaczai się
- Joz 8,2 WLC אֹרֵ֛ב — zasadzkę
- Joz 8,4 WLC אֹרְבִ֤ים — zasadzkę
- Joz 8,7 WLC מֵהָ֣אוֹרֵ֔ב — z zasadzki
- Joz 8,12 WLC אֹרֵ֗ב — zasadzkę
- Joz 8,14 WLC אֹרֵ֥ב — zasadzka
- Joz 8,19 WLC וְהָאוֹרֵ֡ב — a zasadzka
- Joz 8,21 WLC הָֽאֹרֵב֙ — zasadzka
- Sdz 9,25 WLC מְאָרְבִ֗ים — zasadzki
- Sdz 9,32 WLC וֶאֱרֹ֖ב — i zasadź się
- Sdz 9,34 WLC וַיֶּאֶרְב֣וּ — i zasadzili się
- Sdz 9,43 WLC וַיֶּאֱרֹ֖ב — i zasadził się
- Sdz 16,2 WLC וַיֶּאֶרְבוּ — i zaczaili się
- Sdz 16,9 WLC וְהָאֹרֵ֗ב — a zasadzka
- Sdz 16,12 WLC וְהָאֹרֵ֖ב — a zasadzka
- Sdz 20,29 WLC אֹֽרְבִ֔ים — zasadzki
- Sdz 20,33 WLC וְאֹרֵ֧ב — a zasadzka
- Sdz 20,36 WLC הָ֣אֹרֵ֔ב — zasadzki
- Sdz 20,37 WLC וְהָאֹרֵ֣ב — a zasadzka
- Sdz 20,37 WLC הָאֹרֵ֔ב — zasadzka
- Sdz 20,38 WLC הָאֹרֵ֑ב — zasadzką
- Sdz 21,20 WLC וַאֲרַבְתֶּ֥ם — i zaczajcie się
- 1 Sm 22,8 WLC לְאֹרֵ֖ב — na zasadzkę
- 1 Sm 22,13 WLC לְאֹרֵ֖ב — na zasadzkę
- 2 Krn 20,22 WLC מְ֠אָֽרְבִים — zasadzki
- Ezd 8,31 WLC וְאוֹרֵ֖ב — i czyhającego
- Hi 31,9 WLC אָרָֽבְתִּי — czyhałem
- Ps 10,9 WLC יֶאֱרֹ֬ב — czyha
- Ps 10,9 WLC יֶ֭אֱרֹב — czyha
- Ps 59,4 WLC אָֽרְב֡וּ — czyhają
- Prz 1,11 WLC נֶאֶרְבָ֥ה — czyhajmy
- Prz 1,18 WLC יֶאֱרֹ֑בוּ — czyhają
- Prz 7,12 WLC תֶאֱרֹֽב — czyha
- Prz 12,6 WLC אֱרָב — czyhają
- Prz 23,28 WLC תֶּֽאֱרֹ֑ב — czyha
- Prz 24,15 WLC תֶּאֱרֹ֣ב — czyhaj
- Jr 51,12 WLC הָאֹֽרְבִ֑ים — zasadzki
- Lm 3,10 WLC אֹרֵ֥ב — czyhającym
- Lm 4,19 WLC אָ֥רְבוּ — czyhali
- Oz 7,6 WLC בְּאָרְבָּ֑ם — w zasadzce swojej
- Mi 7,2 WLC יֶאֱרֹ֔בוּ — czyhają
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · HISZTAFEL
… ֵאֹת וַחֲמִVהָ וְשִׁבְעִים שֶׁקֶל (שֶׁקֶל - sykl, jednostka wagi) Kpł 4,21Ś הַפָּר הָרִאשֹׁן Lb 1,21: שִׁóVהָ וְאַרְבָּ²עִים Þאֶלֶף וַחֲîמֵשׁ מֵ)אֹת Lb 29,13: שְׁלֳîשָׁה עָßשָׂר אֵילִם 42 ( אַיִל- baran, l. mn. אֵילִם) Sdz 11,37: שְׁנַיִם \חדָשִׁים (חֹדֶשׁ - miesiąc) Genealogia Adama (Rdz 5,3-10). Przetłumacz: Genesis 5:3-20 וַY …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.