זָמַם zamam wymowa wg Stronga: zaw-mam'
zamierzać, planować, postanawiać, knuć · przekład roboczy
STEP: to plan
Występowanie
13 × WLC 13
Rdz 1Pwt 1Ps 3Prz 2Jr 2Lm 1Za 3
W interlinii tłumaczone jako
- postanowiłem (3)
- zamierzył (3)
- zamierza (1)
- zamierzają (1)
- zamierzali (1)
- zamierzał (1)
- zamierzyła (1)
- zamierzyłem (1)
- zamierzyłeś (1)
Formy w tekście
| זָמַ֖ם | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| זָמַ֨מְתִּי֙ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| זַ֝מֹּתִ֗י | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| זַ֝מּ֗וֹתָ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| זֹמֵ֣ם | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| זָמְמָ֣ה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| זָמָֽמוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| יָזְמ֖וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to have a thought, devise, plan, consider, purpose
1a) (Qal)
1a1) to consider, fix thought upon
1a2) to purpose, devise
1a3) to plot (of evil intent)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to plan, usually in a bad sense
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil).
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Rdz 11,6 WLC יָזְמ֖וּ — zamierzają
- Pwt 19,19 WLC זָמַ֖ם — zamierzał
- Ps 17,3 WLC זַ֝מֹּתִ֗י — zamierzyłem
- Ps 31,14 WLC זָמָֽמוּ — zamierzali
- Ps 37,12 WLC זֹמֵ֣ם — zamierza
- Prz 30,32 WLC זַ֝מּ֗וֹתָ — zamierzyłeś
- Prz 31,16 WLC זָמְמָ֣ה — zamierzyła
- Jr 4,28 WLC זַמֹּ֔תִי — postanowiłem
- Jr 51,12 WLC זָמַ֣ם — zamierzył
- Lm 2,17 WLC זָמָ֗ם — zamierzył
- Za 1,6 WLC זָמַ֜ם — zamierzył
- Za 8,14 WLC זָמַמְ֜תִּי — postanowiłem
- Za 8,15 WLC זָמַ֨מְתִּי֙ — postanowiłem
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 2.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
… tekstów występowania określeń odnoszących się W w. 12 na określenie działania bezbożnego zastosowano imiesłów זֹמֵם, który jest utworzony od rdzeniaזמם zawierającego neutralną ideę planowania (zob. S. Steingrimsson, „זמם zmm plan”, TDOT, IV 88-89). Kontekst występowania tej formy czasownikowej w w. 12 jednoznacznie skłania do in …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.