Jr 45,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2408
Ιερεμιας
Ieremias
Jeremiasz (prorok)
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G312
ἀναγγείλω
anangeilō
oznajmiać
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
D
G2288
θανάτῳ
thanatōi
śmierć
koni.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2289
θανατώσεις
thanatōseis
zabijać
V.FAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G4823
συμβουλεύσω
symbouleusō
doradzać
V.FAI1S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G191
ἀκούσῃς
akousēis
słuchać
akt.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)