Jr 43,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G314
ἀναγινώσκοντος
anaginōskontos
czytać
pass.
·
Ιουδιν
Ioudin
·
koni.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
A3
G9065
σελίδας
selidas
deska
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5064
τέσσαρας
tessaras
cztery
akt. imiesł.
G6500
ἀπέτεμνεν
apetemnen
odciąć
V.IAI3S
G846
αὐτὰς
autas
on
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8434
ξυρῷ
xyrōi
brzytwa
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1122
γραμματέως
grammateōs
uczony w Piśmie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4496
ἔρριπτεν
erripten
rzucać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G7516
ἐσχάρας
escharas
ognisko
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G1587
ἐξέλιπεν
exelipen
ustać
akt.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5489
χάρτης
chartēs
papier
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G7516
ἐσχάρας
escharas
ognisko
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)