Jr 39,24 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G3793
ὄχλος
ochlos
tłum
koni.
G2240
ἥκει
hēkei
przyjść
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G3778
ταύτην
tautēn
ten
zaim. wsk.
G4815
συλλαβεῖν
syllabein
pojmować
akt. M.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G1325
ἐδόθη
edothē
dawać
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G5466
Χαλδαίων
Chaldaiōn
Chaldejczyk
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4170
πολεμούντων
polemountōn
walczyć
pass.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G3162
μαχαίρας
machairas
miecz
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3042
λιμοῦ
limou
głód
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2980
ἐλάλησας
elalēsas
mówić
akt.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)