Jr 32,32 · interlinia LXX
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G2556
κακὰ
kaka
zły
imiesł. M.
G2064
ἔρχεται
erchetai
przychodzić
pass.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1484
ἔθνους
ethnous
naród
koni. M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1484
ἔθνος
ethnos
naród
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2978
λαῖλαψ
lailaps
huragan
koni. M.
G3173
μεγάλη
megalē
wielki
koni.
G1607
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
wychodzić
pass.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G2078
ἐσχάτου
eschatou
ostatni
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
A to dla wszelkiej złości synów Izraelskich i synów Judzkich, którą popełniali, pobudzając mię do gniewu, sami, królowie ich, książęta ich, kapłani ich i prorocy ich, jako mężowie Judzcy, tak obywatele Jeruzalemscy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)