Jr 31,2 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G7705
ἰατρεία
iatreia
leczenie
koni.
·
Μωαβ
Mōab
·
koni.
G20005
ἀγαυρίαμα
agauriama
zuchwałość
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Εσεβων
Esebōn
·
koni.
G3049
ἐλογίσαντο
elogisanto
liczyć
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2556
κακά
kaka
zły
akt. imiesł. M.
G2875
ἐκόψαμεν
ekopsamen
bić
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G1484
ἔθνους
ethnous
naród
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8671
παῦσιν
pausin
ustanie
akt. koni.
G3973
παύσεται
pausetai
powstrzymać
V.FMI3S
G3693
ὄπισθέν
opisthen
z tyłu
D
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G6642
βαδιεῖται
badieitai
iść
V.FMI3S
G3162
μάχαιρα
machaira
miecz
koni.
Tak mówi Pan: Znalazł łaskę na puszczy lud, który uszedł miecza, gdym chodził przed nim, abym odpocznienie uczynił Izraelowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)