Jr 30,2 · interlinia LXX
G538
ἠπατήθη
ēpatēthē
oszukiwać
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5117
τόπος
topos
miejsce
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G900
βαθύνατε
bathynate
pogłębiać
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G7759
κάθισιν
kathisin
siedzenie
akt. koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2730
κατοικοῦντες
katoikountes
mieszkać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Δαιδαν
Daidan
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1422
δύσκολα
dyskola
trudny
akt. imiesł. M.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G71
ἤγαγον
ēgagon
prowadzić
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G5550
χρόνῳ
chronōi
czas
koni.
G3739
ᾧ
hōi
który
zaim. wzgl. imp.
G1980
ἐπεσκεψάμην
epeskepsamēn
nawiedzać
akt.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Tak powiada Pan, Bóg Izraelski, mówiąc: Napisz sobie wszystkie słowa, którem mówił do ciebie, na księgach.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)