Jr 30,19 · interlinia LXX
G214
ἀλάλαξον
alalaxon
krzyczeć
akt. C.
·
Εσεβων
Esebōn
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G8491
ὤλετο
ōleto
niszczyć
akt.
·
Γαι
Gai
·
koni.
G2896
κεκράξατε
kekraxate
krzyczeć
akt. C.
G2364
θυγατέρες
thygateres
córka
imiesł.
·
Ραββαθ
Rabbath
·
koni.
G4024
περιζώσασθε
perizōsasthe
przepasać
akt. C.
G4526
σάκκους
sakkous
wór
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7428
ἐπιλημπτεύσασθε
epilēmpteusasthe
być opętanym
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2875
κόψασθε
kopsasthe
bić
akt. C.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
·
Μελχομ
Melchom
·
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1722
ἐν
en
w
P
G6430
ἀποικίᾳ
apoikiai
osiedlenie
koni.
G6642
βαδιεῖται
badieitai
iść
V.FMI3S
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεῖς
hiereis
kapłan
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G260
ἅμα
hama
razem
D
I wynijdzie od nich dziękczynienie, i głos weselących się; bo ich rozmnożę, a nie ubędzie ich, i uwielbię ich, a nie będą poniżeni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)