Jr 28,58 · interlinia LXX
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G5038
τεῖχος
teichos
mur
koni. M.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G4115
ἐπλατύνθη
eplatynthē
poszerzać
akt. imiesł.
G2679
κατασκαπτόμενον
kataskaptomenon
zburzyć
pass. imiesł.
G2679
κατασκαφήσεται
kataskaphēsetai
zburzyć
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G4439
πύλαι
pylai
brama
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G5308
ὑψηλαὶ
hypsēlai
wysoki
imiesł.
G7207
ἐμπυρισθήσονται
empyristhēsontai
palić
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2872
κοπιάσουσιν
kopiasousin
pracować
V.FAI3P
G2992
λαοὶ
laoi
lud
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2756
κενόν
kenon
pusty
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G746
ἀρχῇ
archēi
początek
koni.
G1587
ἐκλείψουσιν
ekleipsousin
ustać
V.FAI3P
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)