Jr 27,17 · interlinia LXX
G4263
πρόβατον
probaton
owca
koni. M.
G4105
πλανώμενον
planōmenon
prowadzić na manowce
pass.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3023
λέοντες
leontes
lew
imiesł.
G1856
ἐξῶσαν
exōsan
wypchnąć
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4413
πρῶτος
prōtos
pierwszy
koni. l.poj.
G5315
ἔφαγεν
ephagen
jeść
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
·
Ασσουρ
Assour
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G5305
ὕστερον
hysteron
później
D
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3747
ὀστᾶ
osta
kość
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
Nie słuchajcież ich; służcie królowi Babilońskiemu, a żyć będziecie; przeczżeby to miasto miało być pustynią?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)