Jr 27,13 · interlinia LXX
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3709
ὀργῆς
orgēs
gniew
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2730
κατοικηθήσεται
katoikēthēsetai
mieszkać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1519
εἰς
eis
do
P
G854
ἀφανισμὸν
aphanismon
zniknięcie
akt. koni.
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1353
διοδεύων
diodeuōn
przechodzić
pass.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G9119
σκυθρωπάσει
skythrōpasei
mieć ponurą twarz
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G9349
συριοῦσιν
syriousin
grać na flecie
V.FAI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4127
πληγὴν
plēgēn
plaga
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Przeczże macie zginąć, ty i lud twój, od miecza, od głodu i od powietrza, jako mówił Pan o narodzie, któryby nie służył królowi Babilońskiemu?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)