Jr 26,9 · interlinia LXX
G1910
ἐπίβητε
epibēte
wsiąść
akt. imiesł. C.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2462
ἵππους
hippous
koń
akt. imiesł.
G3903
παρασκευάσατε
paraskeuasate
przygotować
akt. C.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G716
ἅρματα
harmata
rydwan
akt. imiesł. M.
G1831
ἐξέλθατε
exelthate
wyjść
akt. C.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8263
μαχηταὶ
machētai
wojownik
imiesł.
G128
Αἰθιόπων
Aithiopōn
Etiopczyk
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Λίβυες
Libyes
·
imiesł.
G2528
καθωπλισμένοι
kathōplismenoi
uzbroić
V.XMPNPM
G3696
ὅπλοις
hoplois
narzędzie
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Λυδοί
Lydoi
·
imiesł.
G305
ἀνάβητε
anabēte
wstępować
akt. C.
G7265
ἐντείνατε
enteinate
napinać
akt. C.
G5115
τόξον
toxon
łuk (broń)
akt. koni. M.
Czemuś prorokował w imię Pańskie, mówiąc: Stanie się temu domowi jako Sylo, a to miasto tak spustoszeje, że w niem nie będzie obywatela? I zgromadzał się wszystek lud przeciwko Jeremijaszowi do domu Pańskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)