Jr 22,16 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1097
ἔγνωσαν
egnōsan
poznawać
akt.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2919
ἔκριναν
ekrinan
sądzić
akt.
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
G5011
ταπεινῷ
tapeinōi
pokorny
koni.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
G3993
πένητος
penētos
ubogi
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3778
τοῦτό
touto
ten
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1097
γνῶναί
gnōnai
poznawać
akt. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1691
ἐμέ
eme
mnie
zaim. praes.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Gdy sądził sprawę ubogiego, i nędznego, tedy się miał dobrze; izali to nie jest poznać mię? mówi Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)