Jr 17,26 · interlinia WLC
H935
וּבָ֣אוּ
i przyjdą
spój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5892b
מֵעָרֵֽי
z miast
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H3063
יְ֠הוּדָה
Judy
im. wł.
H5439
וּמִסְּבִיב֨וֹת
i z okolic
spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3389
יְרוּשָׁלִַ֜ם
Jerozolimy
im. wł.
H776
וּמֵאֶ֣רֶץ
i z ziemi
spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1144
בִּנְיָמִ֗ן
Beniamina
im. wł.
H4480a
וּמִן
i z
spój. + przyim.
H8219
הַשְּׁפֵלָ֤ה
Szefeli
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H4480a
וּמִן
i z
spój. + przyim.
H2022
הָהָר֙
gór
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4480a
וּמִן
i z
spój. + przyim.
H5045
הַנֶּ֔גֶב
Negebu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H935
מְבִאִ֛ים
przynoszący
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5930a
עוֹלָ֥ה
całopalenie
rz. ż. l.poj. abs.
H2077
וְזֶ֖בַח
i ofiarę
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H4503
וּמִנְחָ֣ה
i ofiarę pokarmową
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H3828
וּלְבוֹנָ֑ה
i kadzidło
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H935
וּמְבִאֵ֥י
i przynoszący
spój. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H8426
תוֹדָ֖ה
dziękczynienie
rz. ż. l.poj. abs.
H1004b
בֵּ֥ית
do domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
I zbieżą się z miast Judzkich i z okolicznych miejsc Jeruzalemskich, i z ziemi Benjaminowej, i z równin, i z tej góry, i od południa, przynosząc całopalenie, i ofiarę, i dar, i kadzidło, także i dziękczynienie niosąc do domu Pańskiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)