Zaloguj

H8426 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

תּוֹדָה todah wymowa wg Stronga: to-daw'

dziękczynienie, chwała, pieśń dziękczynna, ofiara dziękczynna · przekład roboczy

STEP: thanksgiving

Występowanie

32 × WLC 32

Kpł 5Joz 12 Krn 3Ezd 1Ne 4Ps 12Iz 1Jr 3Am 1Jon 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dziękczynienia (12)
  • dziękczynienie (9)
  • i dziękczynienia (5)
  • z dziękczynieniem (3)
  • i dziękczynienie (1)
  • na dziękczynienie (1)
  • w dziękczynieniu (1)

Formy w tekście

תּוֹדָ֖הrz. ż. l.poj. abs.15
בְּתוֹדָ֑הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.4
וְתוֹדָ֑הspój. + rz. ż. l.poj. abs.2
וְתוֹד֔וֹתspój. + rz. ż. l.mn. abs.2
תּוֹדַ֣תrz. ż. l.poj. konstr.2
תּוֹדֹ֣תrz. ż. l.mn. abs.2
הַתּוֹדָ֗הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
הַתּוֹדֹ֖תrodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
וּבְתוֹד֣וֹתspój. + przyim. + rz. ż. l.mn. abs.1
וְהַתּוֹדָ֧הspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
לְתוֹדָ֑הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) confession, praise, thanksgiving 1a) give praise to God 1b) thanksgiving in songs of liturgical worship, hymn of praise 1c) thanksgiving choir or procession or line or company 1d) thank-offering, sacrifice of thanksgiving 1e) confession

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers

Pochodzenie: from H3034 (יָדָה);

W KJV: confession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).

Wystąpienia · 1–32 z 32

  • Kpł 7,12 WLC תּוֹדָה֮ — dziękczynienie
  • Kpł 7,12 WLC הַתּוֹדָ֗ה — dziękczynienia
  • Kpł 7,13 WLC תּוֹדַ֥ת — dziękczynienia
  • Kpł 7,15 WLC תּוֹדַ֣ת — dziękczynienia
  • Kpł 22,29 WLC תּוֹדָ֖ה — dziękczynienia
  • Joz 7,19 WLC תוֹדָ֑ה — dziękczynienie
  • 2 Krn 29,31 WLC וְתוֹד֖וֹת — i dziękczynienia
  • 2 Krn 29,31 WLC וְתוֹד֔וֹת — i dziękczynienia
  • 2 Krn 33,16 WLC וְתוֹדָ֑ה — i dziękczynienia
  • Ezd 10,11 WLC תוֹדָ֛ה — dziękczynienie
  • Ne 12,27 WLC וּבְתוֹד֣וֹת — i dziękczynienia
  • Ne 12,31 WLC תוֹדֹת֩ — dziękczynienia
  • Ne 12,38 WLC וְהַתּוֹדָ֧ה — i dziękczynienie
  • Ne 12,40 WLC הַתּוֹדֹ֖ת — dziękczynienia
  • Ps 26,7 WLC תּוֹדָ֑ה — dziękczynienia
  • Ps 42,5 WLC וְתוֹדָ֗ה — i dziękczynienia
  • Ps 50,14 WLC תּוֹדָ֑ה — dziękczynienie
  • Ps 50,23 WLC תּוֹדָ֗ה — dziękczynienia
  • Ps 56,13 WLC תּוֹדֹ֣ת — dziękczynienia
  • Ps 69,31 WLC בְתוֹדָֽה — w dziękczynieniu
  • Ps 95,2 WLC בְּתוֹדָ֑ה — z dziękczynieniem
  • Ps 100,1 WLC לְתוֹדָ֑ה — na dziękczynienie
  • Ps 100,4 WLC בְּתוֹדָ֗ה — z dziękczynieniem
  • Ps 107,22 WLC תוֹדָ֑ה — dziękczynienia
  • Ps 116,17 WLC תּוֹדָ֑ה — dziękczynienia
  • Ps 147,7 WLC בְּתוֹדָ֑ה — z dziękczynieniem
  • Iz 51,3 WLC תּוֹדָ֖ה — dziękczynienie
  • Jr 17,26 WLC תוֹדָ֖ה — dziękczynienie
  • Jr 30,19 WLC תּוֹדָ֖ה — dziękczynienie
  • Jr 33,11 WLC תּוֹדָ֖ה — dziękczynienie
  • Am 4,5 WLC תּוֹדָ֔ה — dziękczynienie
  • Jon 2,10 WLC תּוֹדָה֙ — dziękczynienia

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Teologia "odpoczynku" w psalmie 95 Gabriel Witaszek · 2017 · TEOLOGICZNE
    … . Ponadto mnoz˙ ˛a sie˛ słowa o charakterze kultowo-rytualnym: „rados´nie s´piewajmy”. Pojawia sie˛ klasyczne todah, radosna ofiara dzie˛kczynienia i zarazem dobrowolne wyznanie wiary. Maj ˛ac na uwadze zwi ˛azek tej cze˛s´ci z naste˛pn ˛a, bardziej „pokutn ˛a”, termin ten moz˙e miec´ takz˙e znaczenie: „wyznawac´” grzechy, a w p …
  • Kim był Abraham i skąd pochodził? Kilka uwag na temat potencjalnych śladów tradycji o Abrahamie Janusz Adam Lemański · 2019 · 4. Abraham – Amoryta?
    … vitch, Y., „‘My Father Was a Wandering Aramean’ (Deuteronomy 26:5) or ‘Edom Served My Father’?”, [w:] Mishneh Todah. Studies in Deuteronomy and Its Cultural Environment. FS. J.H. Tigay (red. N.S. Fox et al.) (Winona Lake, IN: Eisenbrauns 2009) 133-137.
  • What Do Byssus and Crimson Imply about the Hebrew Bible and the Septuagint Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2018 · 2. Byssus in Exodus and Chronicles
    … t synonyms but names of two different fabrics. F.W. Knobloch, “Linen and the Linguistic Dating of P”, Mishneh Todah. Studies in Deuteronomy and its Cultural Environment in Honor of Jeffrey H. Tigay, (ed. N.S. Fox – D.A. Glatt-Gilad – M.J. Williams) (Winona Lake: Eisenbrauns 2009) 461nn.
  • Salmo 116 - preghiera di un malato? Stganisław Bazyliński · 2020 · 3. Il confronto con altri testi
    … o con altri testi D. Bach, “Rite et parole dans l’Ancien Testament. Nouveaux éléments apportés par l’étude de Tôdâh»”, VT 28 (1978) 12, mette in risalto che tôdâ ha anche qui un’accezione sacrificale e non è utilizzata come una nozione della lode; cf. Johnson, The Cultic, 372: «a sacrifice of thanksgiving». Erbele-Küster, “Atemp …
  • Starożytność rytuału ofiar (Kpł 1, 1 — 7, 35) Stanisław Łach · 2017
    … e były znane już przed wprowadzeniem w życie kodeksu deuteronomistycznego, a mianowicie 'ólah, zebah, minhah, tódah, określając jedynie ofiarę z kadzidła nową nazwą l*bonah (Jr 17, 26; por. 6, 20). Wydaje się, że z literatury sprzed niewoli najlepszy obraz ofiar prze­ kazuje nam Prawo świętości w Kpł 17, 1—12; 19, 5-8; 22, 18-25 …
  • Ofiary biesiadne jako przykład rozwoju rytuału ofiarniczego w Starym Testamencie Janusz Adam Lemański · 2005 · ROZWOJU RYTUAŁU OFIARNICZEGO
    … się ucztą oraz podziałem mięsa z żertwy pomiędzy członków rodziny. W tekstach modlitewnych, wraz z po- jęciem tódah, przyjmuje sens "ofiary dziękczynnej" (Kpł 22,29; Ps 107,22; 116,17), a w tym samYm kręgu nosi tak- że nazwy "ofiary radosnej" (terucah Ps 27,6) lub "ofiary sprawiedliwości" (~edeq Ps 4,6). Sens doniosłej lub ilo-
  • Interpretacja mesjańska Psalmu 22 Józef Kuc · 2017 · AT XV, 2
    … dopodobnie przyjęty jako wotum do oficjalnych zbiorów świątyni. Zdarzało się to często, zwłaszcza z gatunkiem tödäh, którego cech nie brak w drugiej części Ps 22. Być może, że wówczas na­ dano Psalmowi tytuł. Posługiwano się tego rodzaju utworami dla celów liturgicznych. Na tym terenie Ps 22 otrzymał znaczenie najważniejsze, mia …
  • Polska terminologia na oznaczenie hebrajskich nazw ofiar Stanisław Łach · 1970 · NAZWY NA OZNACZENIE W SZELKICH OFIAR
    … , ale też, jak wynika z tory, tj. pou­ czenia o tej ofierze w Kpł 7, 11-21, służy do wyrażenia podziękowania (tódah), wypełnienia ślubu (neder) i uproszenia łask (ncdabah) od Jahwe. A już określenie jej jako ofiary uspokojenia czy pojednania jest zapo­ znaniem, że dla pojednania czy przebłagania zna rytuał biblijny specjal­ ne o …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.