Jr 15,17 · interlinia LXX
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2523
ἐκάθισα
ekathisa
posadzić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G4892
συνεδρίῳ
synedriōi
rada
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3815
παιζόντων
paizontōn
bawić się
pass.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G2125
εὐλαβούμην
eulaboumēn
być ostrożnym
V.IMI1S
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G5495
χειρός
cheiros
ręka
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3441
μόνας
monas
sam
akt. imiesł.
G2521
ἐκαθήμην
ekathēmēn
siedzieć
V.IMI1S
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4088
πικρίας
pikrias
gorycz
akt. imiesł.
G1705
ἐνεπλήσθην
eneplēsthēn
napełniać
akt. imiesł.
Nie siadam w radzie naśmiewców, ani się z nimi raduję; ale dla surowości ręki twojej samotny siadam; bo zapalczywością napełniłeś mię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)