Jr 13,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
ἐπορεύθην
eporeuthēn
iść
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2166
Εὐφράτην
Euphratēn
Eufrat (rzeka)
akt. koni.
G4215
ποταμὸν
potamon
rzeka
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3736
ὤρυξα
ōryxa
kopać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβον
elabon
brać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8726
περίζωμα
perizōma
przepaska na biodra
akt. koni. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5117
τόπου
topou
miejsce
koni.
G3757
οὗ
hou
gdzie
D
G7978
κατώρυξα
katōryxa
zakopywać
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G1311
διεφθαρμένον
diephtharmenon
niszczyć
V.XMPNSN
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5531
χρησθῇ
chrēsthēi
pożyczać
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3762
οὐθέν
outhen
nikt
akt. koni. M.
Szedłem tedy do Eufratesa, a wykopawszy wziąłem on pas z miejsca onego, gdziem go był skrył, a oto skażony był on pas, tak, iż się niczemu nie godził.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)