Jr 10,22 · interlinia LXX
G5456
φωνὴ
phōnē
głos
koni.
G189
ἀκοῆς
akoēs
słuch
koni.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G2064
ἔρχεται
erchetai
przychodzić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4578
σεισμὸς
seismos
trzęsienie ziemi
koni.
G3173
μέγας
megas
wielki
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G1005
βορρᾶ
borra
północ
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5021
τάξαι
taxai
ustanawiać
akt. M.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G854
ἀφανισμὸν
aphanismon
zniknięcie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2845
κοίτην
koitēn
łoże
akt. koni.
G9207
στρουθῶν
strouthōn
wróbel
imiesł.
Oto wieść pewna przychodzi, a wzruszenie wielkie z ziemi północnej, aby obrócone były miasta Judzkie w pustynie, i w mieszkanie smoków.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)