Joz 7,21 · interlinia LXX
G3708
εἶδον
eidon
widzieć
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G8903
προνομῇ
pronomēi
grabież
koni.
G9795
ψιλὴν
psilēn
goły
akt. koni.
G4164
ποικίλην
poikilēn
różnorodny
akt. koni.
G2570
καλὴν
kalēn
dobry
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1250
διακόσια
diakosia
dwieście
akt. imiesł. M.
G1323
δίδραχμα
didrachma
didrachma
akt. imiesł. M.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1100
γλῶσσαν
glōssan
język
akt. koni.
G1520
μίαν
mian
jeden
akt. koni.
G5552
χρυσῆν
chrysēn
złoty
akt. koni.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G1323
διδράχμων
didrachmōn
didrachma
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1760
ἐνθυμηθεὶς
enthymētheis
rozmyślać
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2983
ἔλαβον
elabon
brać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk. bezok.
G1470
ἐγκέκρυπται
enkekryptai
ukrywać w
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4633
σκηνῇ
skēnēi
namiot
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
koni. M.
G2928
κέκρυπται
kekryptai
ukryć
imiesł.
G5270
ὑποκάτω
hypokatō
pod
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Widziałem między łupy płaszcz babiloński jeden, piękny, i dwieście syklów srebra, i pręt złoty jeden, pięćdziesiąt syklów ważący, i pożądałem tego, i wziąłem to, a oto, te rzeczy są zakopane w ziemi, w pośród namiotu mego, a srebro pod niemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)