Joz 4,6 · interlinia LXX
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G5225
ὑπάρχωσιν
hyparchōsin
istnieć
pass.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4592
σημεῖον
sēmeion
znak
akt. koni. M.
G2749
κείμενον
keimenon
leżeć
pass.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3956
παντός
pantos
wszyscy
koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G2065
ἐρωτᾷ
erōtai
pytać
pass.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱός
huios
syn
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G839
αὔριον
aurion
jutro
D
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3037
λίθοι
lithoi
kamień
imiesł.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
Aby to było na znak między wami, gdyby potem pytali synowie wasi mówiąc: Co wam znaczy ten kamień?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)