Joz 18,4 · interlinia WLC
H3051
הָב֥וּ
dajcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
·
לָכֶ֛ם
sobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H7969
שְׁלֹשָׁ֥ה
trzech
licz. m. l.poj. abs.
H376
אֲנָשִׁ֖ים
mężów
rz. m. l.mn. abs.
H7626
לַשָּׁ֑בֶט
na pokolenie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7971
וְאֶשְׁלָחֵ֗ם
i poślę ich
spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6965b
וְיָקֻ֜מוּ
i wstaną
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H1980
וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ
i przejdą
spój. + cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.mn.
H776
בָאָ֛רֶץ
po ziemi
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3789
וְיִכְתְּב֥וּ
i opiszą
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H853
אוֹתָ֛הּ
ją
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H6310
לְפִ֥י
według
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5159
נַֽחֲלָתָ֖ם
dziedzictwa ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H935
וְיָבֹ֥אוּ
i przyjdą
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H413
אֵלָֽי
do mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Obierzcie między sobą po trzech męża z każdego pokolenia, które poślę, aby wstawszy obeszli ziemię, a rozpisali ją według dziedzictwa ich, potem się wrócą do mnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)