Zaloguj

H3051 · hebrajski · czasownik

יָהַב yahav wymowa wg Stronga: yaw-hab'

dawać, dostarczać, ustanawiać, przypisywać, pozwalać · przekład roboczy

STEP: to give

Występowanie

33 × WLC 33

Rdz 8Wj 1Pwt 2Joz 1Sdz 2Rt 11 Sm 12 Sm 21 Krn 3Hi 1Ps 8Prz 2Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dajcie (17)
  • daj (11)
  • nuże (3)
  • dalej (1)
  • postawcie (1)

Formy w tekście

הָב֥וּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.18
הָֽבָהcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.12
הַ֤בcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.2
הָ֠בִיcz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to give, provide, ascribe, come 1a) (Qal) 1a1) to give 1a2) to set, place 1a3) to provide (with reflexive) 1a4) to ascribe (glory) 1a5) to grant, permit, come now Aramaic equivalent: ye.hav (יְהַב "to give" H3052)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: ascribe, bring, come on, give, go, set, take.

Wystąpienia · 1–33 z 33

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Obraz Boga w przekazie Czwartej Księgi Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2016 · 134. Konkretnym
    … rzekazie Czwartej Księgi Machabejskiej Artykuły – LM 2,17.18), a jej hebr. odpowiednikiem jest wyrażenie 135: יָהַב לַיהוָה כָּבֹד(np. 1 Krn 16,28), שִׂימ לַיהוָה כָּבֹדְ (np. Iz 42,12) lub נָתַן לַיהוָה כָּבֹד (np. Jr 13,16) 136. Również w NT pojawia się tego rodzaju fraza (np. Łk 18,17; 18,43; 23,47; J 9,24; Ap 11,13; 14,7; 16 …
  • The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38 Wojciech Pikor · 2025 · 2.3. The Changing Rhetoric of the New Covenant
    … les who ‘go’ to the land of Israel ( ,)ָּבָאּוwhile in 36:24, it is God who will ‘bring’ them to the land ( .)ֵהֵֵב ֵאִתִיIn 11:18, the exiles cleanse the land of idolatrous worship, but in 36:25, it is the exiles themselves who are cleansed by God of their impurities. In 11:20, now restored Israel is able to keep the laws, howe …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 4. Tłumaczenie rodzajnika
    … osa – wtedy w tłumaczeniu uĪywany zaimka wskazującego lub odpowiedniego słowa b) rzeczownik niepoliczalny: הַZהָָב złoto (np. Rdz 2,11) c) rzeczownik abstrakcyjny: הַחָכְמָה mądroĞć (np. Hi 28,12) d) wołaczŚ הַמֶּלֶ% o królu! (w mowie bezpoĞredniej, w ustach jakiegoĞ bohatera) d) tytuł opowiadania (np. Rdz 1,1) e) wyjątkowe okol …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.