Joz 15,48-59 · interlinia WLC
H2022
וּבָהָ֑ר
i w górach
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8069
שָׁמִ֥יר
Szamir
im. wł.
H3492
וְיַתִּ֖יר
i Jattir
spój. + im. wł.
H7755
וְשׂוֹכֹֽה
i Soko
spój. + im. wł.
A na górze leżą Sam, i Jeter, i Soko;
H1837
וְדַנָּ֥ה
i Danna
spój. + im. wł.
·
וְקִרְיַת
i Kiriat
spój. + im. wł.
H7158
סַנָּ֖ה
Sanna
im. wł.
H1931
הִ֥יא
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H1688a
דְבִֽר
Debir
im. wł.
I Danna, i Karyjatsenna, które jest Dabir;
H6024
וַעֲנָ֥ב
i Anab
spój. + im. wł.
H851
וְאֶשְׁתְּמֹ֖ה
i Esztemoa
spój. + im. wł.
H6044
וְעָנִֽים
i Anim
spój. + im. wł.
I Anab, i Istemo, i Anim;
H1657
וְגֹ֥שֶׁן
i Goszen
spój. + im. wł.
H2473
וְחֹלֹ֖ן
i Cholon
spój. + im. wł.
H1542
וְגִלֹ֑ה
i Gilo
spój. + im. wł.
H5892b
עָרִ֥ים
miasta
rz. ż. l.mn. abs.
H259
אַֽחַת
jedenaście
licz. ż. l.poj. abs.
H6240
עֶשְׂרֵ֖ה
dziesięć
licz. ż. l.poj. abs.
H2691b
וְחַצְרֵיהֶֽן
i wsie ich
spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
I Gosen, i Holon, i Gilo, miast jedenaście, i wsi ich;
H694
אֲרַ֥ב
Arab
im. wł.
H1746
וְרוּמָ֖ה
i Duma
spój. + im. wł.
H824
וְאֶשְׁעָֽן
i Eszan
spój. + im. wł.
Arab, i Duma, i Esaan;
H3241
וינים
i Janum
spój. + im. wł.
·
וּבֵית
i Bet
spój. + im. wł.
H1054
תַּפּ֖וּחַ
Tappuach
im. wł.
H664
וַאֲפֵֽקָה
i Afeka
spój. + im. wł.
I Janum, i Bet Tafua, i Afeka;
H2547
וְחֻמְטָ֗ה
i Chumta
spój. + im. wł.
·
וְקִרְיַ֥ת
i Kiriat
spój. + im. wł.
H7153
אַרְבַּ֛ע
Arba
licz. ż. l.poj. abs.
H1931
הִ֥יא
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H2275a
חֶבְר֖וֹן
Hebron
im. wł.
H6730
וְצִיעֹ֑ר
i Sior
spój. + im. wł.
H5892b
עָרִ֥ים
miasta
rz. ż. l.mn. abs.
H8672
תֵּ֖שַׁע
dziewięć
licz. ż. l.poj. abs.
H2691b
וְחַצְרֵיהֶֽן
i wsie ich
spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
I Chumta, i Karyjat Arbe, toć jest Hebron, i Syjor, miast dziewięć, i wsi ich.
H4584
מָע֥וֹן
Maon
im. wł.
H3760
כַּרְמֶ֖ל
Karmel
im. wł.
H2128
וָזִ֥יף
i Zif
spój. + im. wł.
H3194
וְיוּטָּֽה
i Jutta
spój. + im. wł.
Maon, Karmel, i Zyf, i Juta.
H3157
וְיִזְרְעֶ֥אל
i Jizreel
spój. + im. wł.
H3347
וְיָקְדְעָ֖ם
i Jokdeam
spój. + im. wł.
H2182
וְזָנֽוֹחַ
i Zanoach
spój. + im. wł.
I Jezrael, i Jukiedam, i Zanoe;
H7014a
הַקַּ֖יִן
Kain
rodz. + im. wł.
H1390
גִּבְעָ֣ה
Gibea
im. wł.
H8553
וְתִמְנָ֑ה
i Timna
spój. + im. wł.
H5892b
עָרִ֥ים
miasta
rz. ż. l.mn. abs.
H6235
עֶ֖שֶׂר
dziesięć
licz. ż. l.poj. abs.
H2691b
וְחַצְרֵיהֶֽן
i wsie ich
spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
Kain, Gabaa, i Tamna, miast dziesięć, i wsi ich.
H2478
חַלְח֥וּל
Chalchul
im. wł.
·
בֵּֽית
Bet
im. wł.
H1049
צ֖וּר
Sur
im. wł.
H1446
וּגְדֽוֹר
i Gedor
spój. + im. wł.
Halhul, Betsur i Giedor;
H4638
וּמַעֲרָ֥ת
i Maarat
spój. + im. wł.
·
וּבֵית
i Bet
spój. + im. wł.
H1042
עֲנ֖וֹת
Anot
im. wł.
H515
וְאֶלְתְּקֹ֑ן
i Eltekon
spój. + im. wł.
H5892b
עָרִ֥ים
miasta
rz. ż. l.mn. abs.
H8337
שֵׁ֖שׁ
sześć
licz. ż. l.poj. abs.
H2691b
וְחַצְרֵיהֶֽן
i wsie ich
spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
I Maret, i Bet Anot, i Eltekon, miast sześć, i wsi ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)