Jk 5,9 · interlinia SBLGNT
G3361
μὴ
mē
Nie
przysł.
G4727
στενάζετε,
stenazete
narzekajcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G80
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rz. W. l.mn. m.
G2596
κατ’
kat
przeciwko
przyim.
G240
ἀλλήλων,
allēlōn
jedni drugim
zaim. D. l.mn. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G2919
κριθῆτε·
krithēte
zostaliście osądzeni
cz. aor. pass. koni. 2 os. l.mn.
G2400
ἰδοὺ
idou
Oto
part.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2923
κριτὴς
kritēs
sędzia
rz. M. l.poj. m.
G4253
πρὸ
pro
przed
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. ż.
G2374
θυρῶν
thyrōn
drzwiami
rz. D. l.mn. ż.
G2476
ἕστηκεν.
hestēken
stoi
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
Nie wzdychajcie jedni przeciwko drugim, bracia! abyście nie byli osądzeni. Oto, sędzia już przede drzwiami stoi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)