Jk 4,6-7 · interlinia SBLGNT
G3173
μείζονα
meizona
większą
przym. B. l.poj. ż. st. wyższy
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1325
δίδωσιν
didōsin
daje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5485
χάριν·
charin
łaskę
rz. B. l.poj. ż.
G1352
διὸ
dio
dlatego
spój.
G3004
λέγει·
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
Ὁ
Ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G5244
ὑπερηφάνοις
hyperēphanois
pysznym
przym. C. l.mn. m.
G498
ἀντιτάσσεται
antitassetai
się sprzeciwia
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G5011
ταπεινοῖς
tapeinois
pokornym
przym. C. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1325
δίδωσιν
didōsin
daje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5485
χάριν.
charin
łaskę
rz. B. l.poj. ż.
Owszem, hojniejszą daje łaskę; bo mówi: Bóg się pysznym sprzeciwia, ale pokornym łaskę daje.
G5293
ὑποτάγητε
hypotagēte
poddajcie się
cz. aor. pass. imp. 2 os. l.mn.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3588
τῷ
tōi
temu
rodz. C. l.poj. m.
G2316
θεῷ·
theōi
Bogu
rz. C. l.poj. m.
G436
ἀντίστητε
antistēte
przeciwstawcie się
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῷ
tōi
temu
rodz. C. l.poj. m.
G1228
διαβόλῳ,
diabolōi
diabłu
przym. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
a
spój.
G5343
φεύξεται
pheuxetai
ucieknie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G575
ἀφ’
aph
od
przyim.
G4771
ὑμῶν·
hymōn
was
zaim. D. l.mn.
Poddajcież się tedy Bogu, a dajcie odpór dyjabłu, a uciecze od was.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)