Jdt 8,15 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1014
βούληται
boulētai
chcieć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
G997
βοηθῆσαι
boēthēsai
pomagać
akt. M.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G2192
ἔχει
echei
mieć
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1849
ἐξουσίαν
exousian
władza
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
αἷς
hais
który
zaim. wzgl. imp.
G2309
θέλει
thelei
chcieć
pass.
G9095
σκεπάσαι
skepasai
osłaniać
akt. M.
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G2532
καὶ
kai
i
D
·
ὀλεθρεῦσαι
olethreusai
·
akt. M.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2190
ἐχθρῶν
echthrōn
wróg
imiesł.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)