Jdt 7,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8154
λάκκοι
lakkoi
sadzawka
imiesł.
G7100
ἐξεκενοῦντο
exekenounto
opróżnić
V.IMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2192
εἶχον
eichon
mieć
V.IAI3P
G4095
πιεῖν
piein
pić
akt. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4140
πλησμονὴν
plēsmonēn
nasycenie
akt. koni.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G1520
μίαν
mian
jeden
akt. koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3358
μέτρῳ
metrōi
miara
koni. M.
G1325
ἐδίδοσαν
edidosan
dawać
V.IMI3P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G4095
πιεῖν
piein
pić
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)