Jdt 7,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3306
ἔμεινεν
emeinen
trwać
akt.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G3925
παρεμβολὴ
parembolē
obóz
koni.
·
Ασσουρ
Assour
·
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8677
πεζοὶ
pezoi
pieszy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G716
ἅρματα
harmata
rydwan
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2460
ἱππεῖς
hippeis
jeździec
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G5144
τριάκοντα
triakonta
trzydzieści
M
G5064
τέσσαρας
tessaras
cztery
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1587
ἐξέλιπεν
exelipen
ustać
akt.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2730
κατοικοῦντας
katoikountas
mieszkać
pass.
·
Βαιτυλουα
Baityloua
·
akt. koni.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G30
ἀγγεῖα
angeia
naczynie
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5204
ὑδάτων
hydatōn
woda
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)