ἀγγεῖον angeion
naczynie, dzban, pojemnik · przekład roboczy
STEP: jar
Występowanie
25 × LXX 24SBLGNT 1
Rdz 2Kpł 2Lb 21 Sm 3Jdt 21 Mch 1Prz 1Syr 1Iz 1Jr 8Lm 1Mt 1
W interlinii tłumaczone jako
- naczyniach (1)
Formy w tekście
| ἀγγεῖα | angeia | akt. imiesł. M. | 8 |
| ἀγγεῖον | angeion | akt. koni. M. | 6 |
| ἀγγείοις | angeiois | imiesł. M. | 2 |
| ἀγγείου | angeiou | koni. M. | 2 |
| ἀγγείῳ | angeiōi | koni. M. | 2 |
| ἀγγείων | angeiōn | imiesł. M. | 2 |
| ἀγγεῖα | angeia | imiesł. M. | 1 |
| ἀγγείοις | angeiois | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| ἀγγεῖον | angeion | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγγεῖον, -ου, τό
(ἄγγος), [in LXX chiefly for כְּלִי ;]
a vessel (see MM, VGT, see word): Mt 25,4†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: compare the base of G43 (ἀγκάλη)); a receptacle
Pochodzenie: from (a pail, perhaps as bent;
W KJV: vessel
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Rdz 42,25 LXX ἀγγεῖα
- Rdz 43,11 LXX ἀγγείοις
- Kpł 11,34 LXX ἀγγείῳ
- Kpł 14,5 LXX ἀγγεῖον
- Lb 4,9 LXX ἀγγεῖα
- Lb 5,17 LXX ἀγγείῳ
- 1 Sm 9,7 LXX ἀγγείων
- 1 Sm 10,3 LXX ἀγγεῖα
- 1 Sm 25,18 LXX ἀγγεῖα
- Jdt 7,20 LXX ἀγγεῖα
- Jdt 10,5 LXX ἀγγεῖα
- 1 Mch 6,53 LXX ἀγγείοις
- Prz 5,15 LXX ἀγγείων
- Syr 21,14 LXX ἀγγεῖον
- Iz 30,14 LXX ἀγγείου
- Jr 14,3 LXX ἀγγεῖα
- Jr 18,4 LXX ἀγγεῖον
- Jr 18,4 LXX ἀγγεῖον
- Jr 31,11 LXX ἀγγείου
- Jr 31,11 LXX ἀγγεῖον
- Jr 31,38 LXX ἀγγεῖον
- Jr 39,14 LXX ἀγγεῖον
- Jr 47,10 LXX ἀγγεῖα
- Lm 4,2 LXX ἀγγεῖα
- Mt 25,4 SBLGNT ἀγγείοις — naczyniach
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia
Arnold Zawadzki · 2019 · 2.2.4.2. Niuanse interpretacyjne
2.2.4.2. Niuanse interpretacyjne Pochodnie z kolei miały u szczytu zbiorniczek na oliwę (ἀγγεῖον)63, który nawilżał obwiązane dokoła włosie z wełny lub z lnu i pozwalał na długie podtrzymywanie ognia w otwartej przestrzeni. W przestrzeni zamkniętej istniało ryzyko wzniecenia pożaru bądź zadymienia, gdy płoną …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.