Zaloguj

Jdt 2,27 · interlinia LXX

Jdt 2,27
G2532 καὶ kai i C G2597 κατέβη katebē schodzić akt. G1519 εἰς eis do P G8676 πεδίον pedion równina akt. koni. M. G1154 Δαμασκοῦ Damaskou Damaszek koni. G1722 ἐν en w P G2250 ἡμέραις hēmerais dzień imiesł. G2326 θερισμοῦ therismou żniwo koni. G8994 πυρῶν pyrōn pszenica imiesł. G2532 καὶ kai i C G1714 ἐνέπρησεν eneprēsen palić akt. G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G68 ἀγροὺς agrous pole akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G4168 ποίμνια poimnia trzoda akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G6690 βουκόλια boukolia stado bydła akt. imiesł. M. G1325 ἔδωκεν edōken dawać akt. G1519 εἰς eis do P G854 ἀφανισμὸν aphanismon zniknięcie akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G4172 πόλεις poleis miasto akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G9120 ἐσκύλευσεν eskyleusen obdzierać akt. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G8676 πεδία pedia równina akt. imiesł. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G20310 ἐξελίκμησεν exelikmēsen przesiewać akt. G2532 καὶ kai i C G3960 ἐπάταξεν epataxen uderzyć akt. G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3495 νεανίσκους neaniskous młodzieniec akt. imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G4750 στόματι stomati usta koni. M. G4501 ῥομφαίας rhomphaias miecz koni.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)