Zaloguj

Jdt 13,10 · interlinia LXX

Jdt 13,10
G2532 καὶ kai i C G1685 ἐνέβαλεν enebalen wrzucać akt. G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4082 πήραν pēran torba akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1033 βρωμάτων brōmatōn pokarm imiesł. M. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1831 ἐξῆλθον exēlthon wyjść akt. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G1417 δύο dyo dwa M G260 ἅμα hama razem D G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G7047 ἐθισμὸν ethismon zwyczaj akt. koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4335 προσευχήν proseuchēn modlitwa akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1330 διελθοῦσαι dielthousai przechodzić akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3925 παρεμβολὴν parembolēn obóz akt. koni. G2944 ἐκύκλωσαν ekyklōsan otaczać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5327 φάραγγα pharanga wąwóz akt. koni. G1565 ἐκείνην ekeinēn ów zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4320 προσανέβησαν prosanebēsan wstępować wyżej akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3735 ὄρος oros góra akt. koni. M. · Βαιτυλουα Baityloua · koni. G2532 καὶ kai i C G2064 ἤλθοσαν ēlthosan przychodzić akt. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G4439 πύλας pylas brama akt. imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)