Jdt 12,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
·
Ολοφέρνης
Olophernēs
·
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1587
ἐκλίπῃ
eklipēi
ustać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1510
ὄντα
onta
być
pass.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
G4159
πόθεν
pothen
skąd
D
G1627
ἐξοίσομέν
exoisomen
wynosić
V.FAI1P
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1325
δοῦναι
dounai
dawać
akt. M.
G3664
ὅμοια
homoia
podobny
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1085
γένους
genous
ród
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)