Iz 7,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G191
ἀκούσατε
akousate
słuchać
akt. C.
G1211
δή
dē
tedy
X
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3398
μικρὸν
mikron
mały
akt. koni.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G73
ἀγῶνα
agōna
zawody
akt. koni.
G3930
παρέχειν
parechein
dostarczać
pass. M.
G444
ἀνθρώποις
anthrōpois
człowiek
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G3930
παρέχετε
parechete
dostarczać
pass.
G73
ἀγῶνα
agōna
zawody
akt. koni.
A prorok rzekł: Słuchaj teraz, domie Dawidowy! Małoż się wam zda, uprzykrzać się ludziom, że się uprzykrzacie i Bogu mojemu?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)