Iz 5,14 · interlinia WLC
H3651c
לָכֵ֗ן
dlatego
przyim. + przysł.
H7337
הִרְחִ֤יבָה
rozszerzyła
cz. Hifil perf. 3 os. ż. l.poj.
H7585
שְּׁאוֹל֙
Szeol
im. wł.
H5315
נַפְשָׁ֔הּ
duszę swoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H6473
וּפָעֲרָ֥ה
i otworzyła
spój. + cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H6310
פִ֖יהָ
usty swoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1097
לִבְלִי
bez
spój. + przecz.
H2706
חֹ֑ק
miary
rz. m. l.poj. abs.
H3381
וְיָרַ֨ד
i zstąpi
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H1926
הֲדָרָ֧הּ
ozdoba jej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1995a
וַהֲמוֹנָ֛הּ
i tłum jej
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7588
וּשְׁאוֹנָ֖הּ
i zgiełk jej
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5938
וְעָלֵ֥ז
i wesoły
spój. + przym. m. l.poj. abs.
·
בָּֽהּ
w niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Dlatego rozszerzyło piekło gardło swoje, a rozdarło nad miarę paszczękę swoję, i zstąpią do niego szlachta i pospólstwo jego, i zgiełk jego, i ci, którzy się weselą w niem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)